• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Alexander von Zemlinsky

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Letra Original:

Das bucklichte Männlein aus "Des Knaben Wunderhorn"

Will ich in mein Gärtlein
gehn,

Will ich meine Zwiebeln
giessen,

Steht ein bucklicht
Männlein da,

Fängt als an zu niesen.

 

Will ich in mein Küchel
gehn,

Will mein Süpplein kochen,

Steht ein bucklicht
Männlein da,

Hat mein Töpflein brochen.

 

Will ich in meine Stüblein
gehn,

Will mein Müslein essen,

Steht ein bucklicht
Männlein da,

Hat schon halber gessen.


 

Setz ich mich ans Rädlein
hin,

Will mein Fädlein drehen,

Steht ein bucklicht
Männlein da,

Lässt mir’s Rad nicht
laufen.

 

Geh ich in mein Kämmerlein,

Will mein Bettlein machen,

Steht ein bucklicht
Männlein da,

Fängt als an zu lachen.

 

Wenn ich an mein Bänklein
knie,

Will ein wenig beten,

Steht ein bucklicht
M]annlein da,

Fängt als an zu reden:

 

"Liebes Kindlein, ach, ich
bitt,

Bet fürs bucklicht
Männlein mit!"

 

Tradução para Português:

O pequeno corcunda De "O rapaz da trompa mágica "

Quando eu vou ao meu
jardim,

Para as minhas cebolas
regar,

Está lá um pequeno homem
corcunda,

Que começa a espirrar.

 

Quando eu vou à minha
cozinha

Para a minha sopa cozinhar,

Está lá um pequeno homem
corcunda

Que a minha panela
resolveu quebrar.

 

Quando eu vou à minha
saleta

Para as minhas papas
comer,

Está lá um pequeno homem
corcunda

Que já metade acabou de
comer.

 

Quando eu me sento à roda

Para o meu fio tecer,

Está lá um pequeno homem
corcunda

Que a roda não deixa
correr.

 

Quando eu vou para o meu
quarto

Para a minha cama fazer,

Está lá um pequeno homem
corcunda

Que começa a escarnecer.

 

Quando eu me ajoelho sobre
o meu pequeno banco

Para aí um pouco rezar,

Está lá um pequeno homem
corcunda

Que começa a falar:

 

"Meu filho, ah, eu
suplico-te,

Reza também pelo pequeno
homem corcunda!"

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Robert Schumann

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Ferruccio Busoni

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Leonard Bernstein

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Arthur Sullivan

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

John Ireland

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Vincenzo Bellini

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

George Butterworth

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Alban Berg

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Karol Szymanowski

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Charles Gounod

Das bucklichte Männlein / O pequeno corcunda

Richard Strauss

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023