• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Der Traum/ O Sonho

Alexander von Zemlinsky

Der Traum/ O Sonho

Der Traum/ O Sonho

Letra Original:

Der Traum (Victor von Blüthgen)

Es war ein
niedlich´Zeiselein,

Das träumte
nachts im Mondenschein:

Es sah am
Himmel Stern bei Stern,

Davon war
jedes ein Hirsekern.

Und als es
geflogen himmelauf,

Da pickte das
Zeislein die Sterne auf.

Piep –

Wie war das
im Traume so lieb!

 

Und als die
Sonne beschien den Baum,

Erwachte das
Zeislein von seinem Traum.

Es wetzte das
Schnäbelchen her und hin

Und sprach
verwundert in seinem Sinn:

"Nun  hab ich
gepickt die ganze Nacht

Und bin doch
so hungrig aufgewacht!

Ping –

Das is mir
ein närrisches Ding!"

 

 

Tradução para Português:

O Sonho (Victor von Blüthgen)

Era um lindo pintarroxo

Que sonhava de noite ao
luar:

Cada uma das estrelas que
ele via no céu

Era um grão de milho.

E quando voava em direcção
ao céu

O pintarroxo dava bicadas
nas estrelas.

Pio –

Como este sonho era belo!

 

E quando o sol iluminava a
árvore,

Despertava o pintarroxo do
seu sonho.

E afiando o seu pequeno
bico aqui e ali

Ele dizia para consigo
admirado:

"Eu piquei durante toda a
noite

E no entanto despertei tão
esfomeado!

Ping –

Que coisa tão estranha!"

 

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Der Traum/ O Sonho

Benjamin Britten

Der Traum/ O Sonho

Alban Berg

Der Traum/ O Sonho

Dmitry Chostakovich

Der Traum/ O Sonho

Norbert Burgmuller

Der Traum/ O Sonho

Emílio Cavalieri

Der Traum/ O Sonho

Niccolò Piccinni

Der Traum/ O Sonho

Christoph Willibald Gluck

Der Traum/ O Sonho

John Adams

Der Traum/ O Sonho

Jerónimo Francisco de Lima

Der Traum/ O Sonho

Gaetano Donizetti

Der Traum/ O Sonho

Georg Philipp Telemann

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023