• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Alexander von Zemlinsky

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Letra Original:

Gib ein Lied mir wieder (Stefan George)

Gib ein Lied mir wieder

Im klaren Tone deiner
Freudentage –

Du weisst es ja: mir wich
der Friede,

Und meine Hand ist zag.

 

Wo dunkle Seelen sinnen,

Erscheinen Bilder, seltne,
hohe,

Doch fehlt das leuchtende
Erinnern,

Die Farbe hell und froh.

 

Wo sieche Seelen reden,

Da lindern schmeichelhafte
Töne,

Da ist die Stimme tief und
edel,

Doch nicht zum Sang so
schön.



 

Tradução para Português:

Concede-me uma canção de novo (Stefan George)

Concede-me uma canção de
novo

No claro tom dos teus dias
felizes –

Tu sabes bem: a paz fugiu-me

E a minha mão é trémula.

 

Quando as almas escuras
meditam,

Aparecem imagens raras e
grandes,

Porém falta a lembrança
luminosa,

A cor clara e alegre.

 

Quando as almas doentes
falam

Sons lisonjeadores
suavizam a dor,

A voz é profunda e nobre

Mas não suficientemente
bela para cantar.

Mais Letras de Canções

Wandrers Nachtlied/Canção nocturna do viandante
Vor der Stadt/ Às portas da cidade
Volkslied/ Canção popular
Vöglein Schwermut/ Melancolia da pequena ave
Unter blühenden Bäumen/ Sob as árvores em flor
Und hat der Tag all seine Qual / E quando o dia chorou todas as suas penas
Um Mitternacht/ À Meia-noite
Turmwächterlied/ Canção do vigia
Tod in Ăhren/ Morte no campo de trigo
Tiefe Sehnsucht/ Profunda nostalgia
Sonntag/Domingo
Sommer /Verão
Selige Stunde/ Ditosa hora
Sechs Gesänge, Op. 13 / Seis Canções Op. 13
Schlummerlied/ Canção de embalar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Johann Strauss II

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Vicente Martín Y Soler

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Zoltán Kodály

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Arrigo Boito

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Giacomo Meyerbeer

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Charles Lecocq

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Michael Tippett

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Leonard Bernstein

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Maurice Jaubert

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Saverio Mercadante

Gib ein Lied mir wieder/Concede-me uma canção de novo

Paul Dukas

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023