Letra Original:
Meine Braut führ ich heim (J. Jacobson)
Meine Braut führ ich heim,
Wenn’s wieder erst mait,
Eine Rosenblüt’ im
Lilienkleid.
Spielt, Musikanten, spielt!
Dann prange der Wald mit
dem Blütenreis
Und die Wiesen in bunter
Pracht,
Und die Sonne tanze sich
tagsüber heiss,
Und voll sei der Mond zu
Nacht.
Und der Kuckuck soll rufen
und Glück uns sagen,
Und die Finken pfeifen,
die Drosseln schlagen,
Doch die Sorge, die bleibe
daheim!
Tradução para Português:
Eu trarei a minha noiva para casa (J. Jacobson)
Eu trarei a minha noiva
para casa
Quando o mês de Maio
voltar,
Um botão de rosa vestido
em açucenas.
Tocai, músicos, tocai!
Que os bosques brilhem com
rebentos de flor,
E os campos em multicor
esplendor,
E o sol dance quente todo
o dia,
E que à noite seja lua
cheia.
E o cuco cantará para nos
desejar felicidade,
E os tentilhões assobiarão,
os melros cantarão,
Mas as preocupações que
fiquem em casa!
Eu trarei a minha noiva
para casa
Quando o mês de Maio
voltar,
Um botão de rosa vestido
em açucenas.
Tocai, músicos, tocai!
