Letra Original:
Mit Trommeln und Pfeifen (Detlev von Liliencron)
Mit Trommeln und Pfeifen
bin ich oft marschiert,
Neben Trommeln und Pfeifen
hab´ich oft präsentiert,
Vor Trommeln und Pfeifen
bin ich oft avanciert
In den Feind, hurra!
Die Trommeln un Pfeifen,
die hör´ ich nicht mehr,
Und Trommeln und Pfeifen ,
rückten sie her,
Hinter Trommeln und
Pfeifen hinkte zu schwer
Mein Stelzfuss, o weh!
Wenn Trommeln und Pfeifen
mir kämen in Sicht,
Gegen Trommeln und Pfeifen
mein Ohr hielt´ich dicht,
Die Trommeln und Pfeifen
ertrüg´ich nicht ,
Mir bräche das Herz.
Und Trommeln und Pfeifen,
das war mein Klang,
Und Trommeln und Pfeifen,
Soldatengesang,
Ihr Trommeln und Pfeifen,
mein Leben lang
Hoch Kaiser und Heer
Tradução para Português:
Ao som de tambores e cornetins (Detlev von Liliencron)
Ao som de tambores e
cornetins eu muitas vezes marchei,
Ao lado de tambores e
cornetins eu muitas vezes armas apresentei,
Diante de tambores e
cornetins eu muitas vezes avancei
Sobre o inimigo, hurra!
Os tambores e cornetins,
eu não oiço mais,
E tambores e cornetins, se
se aproximassem,
Atrás de tambores e
cornetins, a minha perna de pau
Demasiado pesadamente
coxearia, ai!
Se tambores e cornetins se
apresentassem à minha vista,
Contra tambores e
cornetins os meus ouvidos eu fecharia,
Os tambores e cornetins eu
não suportaria,
Eles despedaçariam o meu
coração.
E tambores e cornetins,
eles eram a minha música,
E tambores e cornetins, a
canção dos soldados,
Vós, tambores e cornetins,
enquanto eu viver,
Glória ao imperador a ao
exército!
