Letra Original:
O Sterne, goldene Sterne (Ludwig Pfau)
O Sterne,
goldene Sterne!
Wohl scheint
ihr so wunderlicht;
Doch wie die
Äugelein scheinen
Von der Herzigen,
von der Meinen,
Wenn sie sagt:
Ich hab´dich so gerne –
So scheint
ihr nicht.
O Sonne,
goldene Sonne!
Wohl hast du
ein scharf Gesicht;
Du miss´st
mit einem Strahle
So viel
tausend Gebirge und Tale,
Doch die
Wonne, o meine Wonne –
Die miss´st du nicht.
Tradução para Português:
Ó estrelas, estrelas de ouro (Ludwig Pfau)
Ó estrelas de ouro,
Como brilhais com uma luz
tão maravilhosa!
Mas não brilhais
Como os lindos olhos
Da minha amada, da que é
minha,
Quando ela diz; eu te amo
tanto.
Ó sol, sol de ouro!
Tu tens um olhar
penetrante.
Tu medes com um raio
Tantos milhares de
montanhas e vales,
Mas a felicidade, oh, a
minha felicidade
Tu não podes medir.
