Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Kak nad goryacheyu zoloi / Como sobre as cinzas ardentes

Kak nad goryacheyu zoloi / Como sobre as cinzas ardentes

Letra Original:

Kak nad goryacheyu zoloi (Poema de Tyutchev)

Kak
nad goryacheyu zoloi
Dymitsya svitok i sgoryaet,
I ogon sokrytyyi i glukhoi
Slova i stroki pozhirayet:
Tak grust no tlistya zhizn moya
I s kazhdym dnyom ukhodit dymom;
Tak postepenno gasnu ya
V odnoobrazi nesterpimom…
O, nebo, esli by khot raz
Sei plamen razvilsya vo vole
I, ne tomyas, ne muchas dole
Ya prosiyal by i pogas!

Tradução para Português:

Como sobre as cinzas ardentes (Poema de Tyutchev)

Como sobre as cinzas
ardentes
O papel em fumo se esvai,
E o fogo reservado e negligente
Consome cada palavra e cada linha:
Assim lentamente a minha vida se consome
E em cada dia em fumo desaparece;
Assim gradualmente eu morro
De insuportável monotonia…
Ó céus, se apenas uma vez
Esta chama irrompesse,
E não vacilando nem receando o meu destino,
Eu em luz irrompesse e depois desaparecesse!

Mais Letras de Canções

Zakatilos solntse / O sol pôs-se

Zachem? / Por que sonhei contigo?

Zabyt tak skoro / Esquecer tão cedo

Vesna / Primavera

Vecher / Tarde

Vcherashnaya noch / A noite passada

Unosi moyo serdtse / Leva o meu coração

To bylo ranneyu vesnoy… / Foi no desabrochar da primavera

Strashnaya minuta / O terrível minuto

Sred shumnovo bala / Entre o ruído do baile

Solovei / O rouxinol

Sérenade / Serenata

Prostye slova / Palavras simples

Poème d’octobre / Poema de Outubro

Pesn Zemfira / Canção de Zemfira

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Cécile Chaminade

Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Henry Purcell

Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Francisco de Lacerda

Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Canções Populares Inglesas

Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Léo Delibes

Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Marcos Portugal

Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Bohuslav Martinu

Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

André Caplet

Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Norbert Burgmuller

Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Carl Maria von Weber

Imagem de Kak nad goryacheyu zoloi /  Como sobre as cinzas ardentes

Kurt Weill

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025